Σε μια νύκτα αφέγγαρη
του χαμόγελού σου η θύμησις
τη σονάτα του σεληνόφωτος
παριστάνει..
The Ocean in the Drop
About Me
- Roni Bou Saba روني بو سابا
- Γεννήθηκα στον Λίβανο όπου ολοκλήρωσα τις σπουδές μου. Είμαι πτυχιούχος Αραβικής Φιλολογίας (MA) και Θεολογίας (BA). Το 2006 ήρθα στην Ελλάδα και σπούδασα Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Πατρών (BA). Έχω σπουδάσει επίσης Βυζαντινή Μουσική. Ασχολούμαι συστηματικά με τις μεταφράσεις ελλήνων ποιητών στα αραβικά, καθώς και αράβων συγγραφέων στα ελληνικά. Πολλές μεταφράσεις μου δημοσιεύονται σε φιλολογικά περιοδικά και εφημερίδες. Είμαι τακτικός συνεργάτης της πολιτιστικής σελίδας της εφημερίδας Al-Araby Al-Jadeed. Έχω, επίσης, μεταφράσει στα ελληνικά το βιβλίο «Η Φύση του Ισλάμ» του Μητροπολίτη Όρους Λιβάνου Georges Khodr (εκδ. Μαΐστρος, 2009). Διδάσκω την αραβική γλώσσα ως μητρική και ως ξένη γλώσσα, σε συνεργασία με καταξιωμένους δημόσιους φορείς της Ελλάδας και αραβικών κρατών.
2 comments:
Υπέροχη σονάτα! Το φεγγάρι πάντα εκεί είναι ακόμη και όταν κρύβεται απλά συχνά είναι δύσκολο να δούμε σφαιρικά!
συμφωνώ μ' αυτά που λες. ίσως να έχει δίκιο ο σάρτρ που θεωρεί ότι χαρακτηριστικό του ανθρώπου είναι ότι φαντάζεται ακόμα και αυτά που δεν υπάρχουν. το φεγγάρι υπάρχει δεν βλέπουμε το νιώθουμε και φανταζόμαστε όλα τα καλά που του αποδώσαμε για να μας τα αντανακλά
Post a Comment