Είπε η πνοή στον πηλό της:
Έλα πιο κοντά να γίνουμε φως
κι αύριο μετά την βροχή,
μικρές ανεμώνες.
25.2.11
εικόνα:Ahmad Moualla
The Ocean in the Drop
About Me
- Roni Bou Saba روني بو سابا
- Γεννήθηκα στον Λίβανο όπου ολοκλήρωσα τις σπουδές μου. Είμαι πτυχιούχος Αραβικής Φιλολογίας (MA) και Θεολογίας (BA). Το 2006 ήρθα στην Ελλάδα και σπούδασα Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Πατρών (BA). Έχω σπουδάσει επίσης Βυζαντινή Μουσική. Ασχολούμαι συστηματικά με τις μεταφράσεις ελλήνων ποιητών στα αραβικά, καθώς και αράβων συγγραφέων στα ελληνικά. Πολλές μεταφράσεις μου δημοσιεύονται σε φιλολογικά περιοδικά και εφημερίδες. Είμαι τακτικός συνεργάτης της πολιτιστικής σελίδας της εφημερίδας Al-Araby Al-Jadeed. Έχω, επίσης, μεταφράσει στα ελληνικά το βιβλίο «Η Φύση του Ισλάμ» του Μητροπολίτη Όρους Λιβάνου Georges Khodr (εκδ. Μαΐστρος, 2009). Διδάσκω την αραβική γλώσσα ως μητρική και ως ξένη γλώσσα, σε συνεργασία με καταξιωμένους δημόσιους φορείς της Ελλάδας και αραβικών κρατών.
14 comments:
Οι ανεμώνες ζουν για πάντα;
θα το θελα πολύ..
"Σταγόνας ωκεανός" τι όμορφος ο τίτλος του ιστολογίου σου.. και ο κύκλος; Δικό σου; Πανέμορφο!!!
Καλώς σε βρήκα Roni:)
like
@ Margo,
καλώς σε βρήκα!
ο τίτλος του ιστολογίου είναι από ένα στίχο του λιβανέζου καθηγητή και ποιητή Εμίλ Καμπά.
ο κύκλος- με τις λέξεις- δικός μου.
ο κύκλος- με τα γράμματα- του σύριου ζωγράφου Ahmad Moualla, αξίζει αφού είσαι ζωγράφος να δεις την ιστοσελίδα του.
@ Peter,
:)
Πάρα πολύ ωραίο!
@ Γρηγόρη,
χαίρομαι και ευχαριστώ!
Εσύ λοιπόν είσαι ο Ρόνι που μαστορεύει τις Λέξεις, όπως έγραψε για σένα ένας ποιητής;
Υποκλίνομαι στη μαστορική σου!
και εγώ στη φιλία μας αγαπητέ editor!
ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια
γεματες τρυφεροτητα και λαχταρα για ζωη οι λεξεις σου...
καλως σε βρηκα
μα οι λέξεις είναι πνοές- χαρακτικές..
χαίρομαι με την γνωριμία
Αν έζησαν για Σήμερα, είναι για Πάντα, καθώς όλα γίνονται στο Σήμερα..
Χρόνια Πολλά
@ Ρεγγίνα, αν μιλάμε για το σήμερα ως "όγδοη ημέρα", τότε το νυν είναι εσχατολογικό, και όλα διαδραματίζονται μέσα του. οι ανεμώνες και σύσσωμη η φύση- εξαιρείται μόνο ο άνθρωπος- ζουν στη "όγδοη ημέρα" κατά την "πίστη" μου.
ευχές για τον Ελληνισμό!
Post a Comment