Showing posts with label Συναυλίες حفلات. Show all posts
Showing posts with label Συναυλίες حفلات. Show all posts

Friday, 25 September 2009

Στο Κανάλι: intv.gr :على شاشة

Kαι τώρα η εκδήλωση στη διαδικτυακό κανάλι intv.gr!
Στο τέλος τραγουδάμε τον "Προμηθέα Δεσμώτη" σε μουσική Εύα Πάλμερ Σικελιανού, η οποία αγάπησεε τον Ελληνικό Πολιτισμό και ήρθε από την Αμερική να τον απολαύσει από κοντά και να συμβάλλει και στην διάδοσή του. Το άλλο αξιοσημείωτο στοιχείο, είναι ότι η Εύα Πάλμερ Σικελιανού χρησιμοποιεί τη βυζαντινή σημειωγραφία και όχι το πεντάγραμμο όταν γράφει τις μελοποιήσεις της.
Περισσότερες πληροφορίες για την Εύα Πάλμερ Σικελιανού έχει εδώ στα αγγλικά: Eva Palmer-Sikelianos.



التي تبثّ عبر الإنترنت! 1 intv.gr والآن الأمسية على قناة
في نهاية الأمسية نغنّي مقاطع من مأساة "بروميثياس المقيَّد" من تلحين إيفا بالمر سيكليانوس التي أحبّت الحضارة اليونانيّة وجاءت من الولايات المتّحدة لتتذوّقه عن قرب وتساهم في نشره. الأمر الآخر الجدير بالذكر هو أنّ إيفا بالمر سيكليانوس تعتمد في تلحينها نظام التدوين المعروف بالتدوين البيزنطيّ وليس التدوين الأوروبيّ.
لمزيد من المعلومات بالإنكليزيّة عن إيفا بالمر سيكليانوس أنظر هنا.1

Friday, 18 September 2009

Μουσική Βραδιά στο Μουσείο Πατρών أمسية غنائيّة في متحف باترا

Χτες, πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου, το σύνολο Πολύτροπον παρουσίασε μια πολύ ιδιαίτερη μουσική βραδιά στο νέο αρχαιολογικό μουσείο Πατρών. Το πρόγραμμα αποτελείτο από αρχαιοελληνικά τραγούδια ως κείμενα και μουσική γενικώς. Η εμπειρία ξεχωριστή και συνέβαλε στην εμβάθυνση στον πλούσιο ελληνικό πολιτισμό. Αξίζει να σημειωθεί ότι παρουσιάστηκε επίσης ένα απόσπασμα στα αραβικά από την τραγωδία του Προμηθέα Δεσμώτη σε μουσική της Εύας Πάλμερ Σικελιανού. Την μετάφραση κάναμε με τον φίλο Peter Saliba ο οποίος την προσάρμοσε στη μελωδία της Εύας Σικελιανού!



مساء أمس، الخميس 17 أيلول، قدّمت مجموعة بوليتروبون أمسية موسيقيّة مميّزة في المتحف الأركيولوجيّ الجديد في مدينة باترا. برنامج الأمسية تألّف من أغاني يونانيّة قديمة نصوصاً وموسيقى، بشكل عامّ. الخبرة لا شكّ مميّزة وساهمت في التعمّق في الحضارة اليونانيّة الغنيّة. جدير بالذكر تقديم مقطع باللغة العربيّة من تراجيديا "بروميثياس المقيَّد" من تلحين إيفا بالمِر سيكِليانوس. أعددنا الترجمة مع الصديق بيتر صليبا الذي لاءم النصّ مع لحن إيفا سيكِليانوس!1


1

Saturday, 29 August 2009

Η Ελλνηνική Βυζαντινή Χορωδία Στις Πρέσπες الجوقة اليونانيّة البيزنطيّة في بريسبيس

Στις 23 του μήνα η Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία συμμετείχε στο Φεστιβάλ Πρεσπών υπό τη διεύθυνση του χοράρχη και ιδρυτή της του κ. Λυκούργου Αγγελόπουλου. Είχα τη μεγάλη τιμή να είμαι και εγώ με την χορωδία για πρώτη φορά σε φεστιβάλ. Παραθέτω εδώ τις φωτογραφίες που τράβηξε ο κ. Βαγγέλης Καραδήμας.
1





في الثالث والعشرين من هذا الشهر شاركت الجوقة اليونانيّة البيزنطيّة في مهرجان بريسبيس بقيادة مؤسّسها المرتّل الأوّل ليكورغوس أنجِلوبولوس. وقد كان لي الشرف الكبير أن أكون مع الجوقة لأوّل مرّة في مهرجان. ها هنا أعرض الصور التي التقطها السيّد فانجيليس كراذيماس.1